| St. John Lucas, comp. (1879–1934). The Oxford Book of French Verse. 1920. |
| |
| 69. Odes |
| | | vii |
| | | Pierre de Ronsard (1524–†1585) |
| |
| |
| BEL Aubepin fleurissant, | |
| Verdissant | |
| Le long de ce beau rivage, | |
| Tu es vestu jusqu’au bas | |
| Des longs bras | 5 |
| D’une lambrunche sauvage. | |
| Deux camps de rouges fourmis | |
| Se sont mis | |
| En garnison sous ta souche: | |
| Dans les pertuis de ton tronc | 10 |
| Tout du long | |
| Les avettes ont leur couche. | |
| Le chantre Rossignolet | |
| Nouvelet, | |
| Courtisant sa bien-aimée, | 15 |
| Pour ses amours alleger | |
| Vient loger | |
| Tous les ans en ta ramée. | |
| Sur ta cime il fait son ny | |
| Tout uny | 20 |
| De mousse et de fine soye, | |
| Où ses petits esclorront, | |
| Qui seront | |
| De mes mains la douce proye. | |
| Or vy, gentil Aubepin, | 25 |
| Vy sans fin, | |
| Vy sans que jamais tonnerre, | |
| Ou la coignée, ou les vents, | |
| Ou les temps | |
| Te puissent ruer par terre. | 30 |
| |
|
|
|
