Heathcote William Garrod, comp. (1878–1960). The Oxford Book of Latin Verse. 1912.

Martial c.A.D. 40–c.A.D. 104

To a Schoolmaster

LVDI magister, parce simplici turbae:

sic te frequentes audiant capillati

et delicatae diligat chorus mensae,

nec calculator, nec notarius uelox

maiore quisquam circulo coronetur.

albae Leone flammeo calent luces

tostamque feruens Iulius coquit messem.

cirrata loris horridis Scythae pellis,

qua uapulauit Marsyas Celaenaeus,

ferulaeque tristes, sceptra paedagogorum,

cessent et Idus dormiant in Octobris:

aestate pueri si ualent, satis discunt.