Heathcote William Garrod, comp. (1878–1960). The Oxford Book of Latin Verse. 1912.

pseudo-Ausonius 350–400 (?) A.D.

Galla

VADO, sed sine me, quia te sine, nec nisi tecum

totus ero, pars cum sim altera, Galla, tui.

uado tamen, sed dimidius, uado minor ipso

dimidio nec me iam locus unus habet:

nam tecum fere totus ero, quocumque recedam

pars ueniet mecum quantulacumque mei.

separor unus ego, sed partem sumo minorem

ipse mei, tecum pars mea maior abit.

si redeam, tibi totus ero: pars nulla uacabit,

quae mox non redeat in tua iura. uale.