The New Dictionary of Cultural Literacy, Third Edition. 2002.
albatross around one’s neck
An annoying burden: “That old car is an albatross around my neck.” Literally, an albatross is a large sea bird. The phrase alludes to Samuel Taylor Coleridge’s poem “The Rime of the Ancient Mariner,” in which a sailor who shoots a friendly albatross is forced to wear its carcass around his neck as punishment.
