We can trace the prefix co- back to the Latin prefix co-, a form of com-, meaning “with.” In English, the prefix co- means “together, joint, jointly.” In words such as coheir and coedit, co- has simply been affixed to words that already existed to create new words whose meanings are easy to guess.
