E. Cobham Brewer 18101897. Dictionary of Phrase and Fable. 1898.
Jaundice (2 syl.)
A jaundiced eye. A prejudiced eye which sees faults that are not. It was a popular belief among the Romans that to the eye of a person who had the jaundice everything looked of a yellow tinge. (French jaune, yellow.)