Robert Bridges, ed. (1844–1930). The Spirit of Man: An Anthology. 1916. | | | | Le Laboureur |
José-Maria de Heredia (1842–1905) |
| | | LE 1 semoir, la charrue, un joug, des socs luisants, | |
| La herse, l’aiguillon et la faulx acérée | |
| Qui fauchait en un jour les épis d’une airée, | |
| Et la fourche qui tend la gerbe aux paysans; | |
| |
| Ces outils familiers, aujourd’hui trop pesants, | 5 |
| Le vieux Parmis les voue à l’immortelle Rhée | |
| Par qui le germe éclôt sous la terre sacrée. | |
| Pour lui, sa tâche est faite: il a quatre-vingts ans. | |
| |
| Près d’un siècle, au soleil, sans en être plus riche, | |
| Il a poussé le coutre au travers de la friche; | 10 |
| Ayant vécu sans joie, il vieillit sans remords. | |
| |
| Mais il est las d’avoir tant peiné sur la glèbe | |
| Et songe que peut-être il faudra, chez les morts, | |
| Labourer des champs d’ombre arrosés par l’Érèbe. | |
|
|
|
